Tarifs mutlicoques 2021

Bien vivre au port

Surveillance : 24h/24 par la Capitainerie (rondes et vidéo).
Météo : Affichage quotidien du bulletin aux endroits suivants : Carénage / Capitainerie / entre panne E et F / Mise à l’eau / Sanitaire Esquillette / Accueil ASVM. - Météo marine : VHF canal 63 / Météo : 3201 - Diffusion vidéo (écran TV couleur en permanence) à la Capitainerie
Stationnement des voitures : réglementé sur la digue en saison, et limité à 6 heures d’octobre à fin avril.
Place de Port : doit être libérée à midi. Les places sont rares l’été sur notre littoral! Signalez vos absences pour le meilleur accueil des passagers. Taxe d’amarrage payable d’avance.
Amarrage : sur chaîne mère, pendille à tribord.
Vitesse : est limitée à 3 nœuds sur le plan d’eau (5km/h), soit la vitesse d’un homme qui marche au pas.

Living well in the harbour

Supervision : provided non-stop by the Harbour Master’s office.
Weather : daily display of the weather report in following places : careenage zone / Harbour Master’s Office / Between dock E and F / Launching area / Sanitary Esquillette / Reception ASVM. - Marine weather : VHF chanel 63 / Weather : 3201 - Continue video diffusion at the Harbour Master’s Office.
Parking : reglemented on the sea wall during summer, limited up to 6 hours from october to the end of april.
Berth : must be vacated at noon. Berths are rare during the summer on our coast ! Indicate your absences so we can give the most efficient welcome to short-stay harbour users. Mooring taxe is payable in advance.
Mooring : anchorage with chain, anchorage on starboard side.
Speed limit : is set at 3 knots in the harbour (5 km/h) or the speed at which a men normally walks.

Lebe gut im Hafen

Überwachung : Tag und Nacht durch das Hafenbüro (Rundgänge und Video).
Wetterbericht : täglicher Aushang an folgenden Stellen : Schiffswerft / Hafenbüro / zwischen Kai E unf F / Waschräume Esquilette / Büro ASVM. - Meereswetter : VHF Kanal 63 / Wetter : 3201 - Fortlaufende Bildschirmanzeige im Hafenbüro.
Parkplätze : an der Hafenmole. Im Sommer ist die Zufahrt eingeschränkt und von Oktober bis Ende April auf 6 Stunden begrenzt.
Liegeplätze : müssen vor 12 Uhr geräumt werden. Im Sommer sind freie Liegeplätze rar. Bitte informieren Sie uns über Ihre Abweseheit damit wir eventuelle Gastlieger besser unterbringen können. Liegegebühren sind im voraus zu entrichten.
Anlegen : anlegen mit Ankerkette, mit Leine an Steuerbord holen.
Geschwindigkeit : im Hafen 3 Knoten (5km/h), das ist Fussgängergeschwindigkeit.